关于PTPTN

1. 申请PTPTN的程序：• 申请者进入PTPTN的网站，填写申请资料，在截止日期前发送• 今年开始，申请者必须依据各大专距离开学日期前的30天内才能完成呈交（pengesahan这个步骤）（anda hanya dibenarkan menghantar permohonan sekurang-kurangnya 30 hari sebelum tarikh mula pengajian *mengikut surat tawaran IPT）

**首批(Kelompok 1)申请者的截止日期为15/9/2012
**次批 (kelompok 2)申请者的截止日期为15/10/2012

2. 线上申请PTPTN• 准大学生可以通过http://www.ptptn.gov.my/gateway/ （画面如 图1a） 进行线上申请。 以下是给与买了Pin Number 的申请者后所需要填写的地方：

 图1a

或者通过PTPTN 官方网站进入如图1的申请画面也可以。步骤如图1(a)游览http://www.ptptn.gov.my/，然后按如图1(b) 的箭头，也可以到达如图1(a) 的画面

图1(b)

3. 线上申请PTPTN时所需的资料•

申请者的资料：

Butiran Peribadi: -

·         Nombor Kad Pengenalan Baru (12 digit) / Tentera / Polis(身份证号码)

·         Alamat  eMel yang sah  (有效的email地址)

·         Nombor Pin BSN (Untuk pemohon kali pertama, anda perlu membeli nombor pin BSN di mana-mana cawangan BSN). Nombor Pin yang dibeli hanya sah dalam tempoh enam (6) bulan daripada tarikh pembelian.  （BSN的PIN nombor（可以在Bank Simpanan Nasional购买RM5的no PIN　PTPTN）

·         Nombor Pendaftaran Kecacatan Jabatan Kebajikan Masyarakat (jika berkenaan)

·         Nombor Akaun SSPN. （注：从今年起，凡是申请PTPTN者必须在进行网络申请(online application PTPTN)前先开一个SSPN户口。网络申请只能在开了SSPN户口一天后才可以申请。SSPN户口可以在 MayBank 或者Bank Islam Malaysia Berhad (BIMB) 开。开SSPN户口当天即可得到SSPN户口号码。 Minimum deposit 是RM20.00）

‘’Mulai 1 Januari 2012, para pelajar yang ingin memohon pembiayaan pendidikan PTPTN bagi membiayai pengajian mereka di Politeknik, IPTA atau IPTS adalah DIWAJIBKAN untuk mempunyai akaun SSPN dengan simpanan minimum sebanyak RM20.00’’

Pelajar yang masih belum mempunyai akaun SSPN diminta untuk membuka akaun di Maybank atau Bank Islam Malaysia Berhad (BIMB) bagi mendapatkan nombor akaun SSPN SERTA MERTA.

Pelajar yang membuka akaun SSPN di Maybank boleh membuat permohonan pembiayaan pendidikan PTPTN pada hari yang sama manakala bagi pembukaan akaun SSPN yang dibuat di BIMB, permohonan pembiayaan pendidikan hanya boleh dilakukan pada keesokan harinya.

·         Alamat Tetap dan Surat-menyurat (通信地址)

·         Nombor Telefon Bimbit dan Telefon Tetap (手提电话号码和住家电话号码)

·         Bagi yang bekerja atau pernah bekerja: Alamat, Nombor Telefon & Kod Agensi Majikan, Gaji Kasar & Bersih, Nombor Cukai Pendapatan, Nombor Ahli KWSP, Tarikh Mula Bekerja (jika bekerja)

 曾做过工的申请者：公司的地址，电话和机构代码，gaji kasar和gaji bersih，no. Income    Tax，KWSP会员号码，开始工作日期（如曾工作过）

·         Nama Institusi, Kampus & Kursus, Jurusan, Nombor Matriks, Jenis Pengajian, Tempoh & Tarikh Mula Kursus (jika mempunyai kelayakan pendidikan lain)  (所得大专，课程，学年，大学学生编号（Matrix Number）, Jenis Pengajian ,开学日期)

·         Nombor Akaun Bank  ( Panel Bank,即是大学所要求开的银行-e.g. UniMAP 的Panel Bank是 Bank Muamalat)。详情可以在http://www.ptptn.gov.my/web/guest/pinjaman/panel-bank/ipta 得到。

ii. Butiran Ibu / Bapa / Pasangan / Penjamin: - (担保人/家长资料)

·         Nombor Kad Pengenalan Baru (12 digit) / Tentera / Polis (家长身份证号码)

·         Alamat Tetap Surat-menyurat (通信地址)

·         Nombor Telefon Tetap / Bimbit (Jika tidak ada nombor telefon tetap / bimbit, masukkan nombor telefon saudara mara yang boleh dihubungi. Isikan kedua-dua nombor telefon tersebut.)  (电话号码)

·         Alamat eMel yang sah （有效 emel地址）

 Gaji Kasar & Bersih (

Gaji Kasar 是还未扣除 KWSP, Perkeso, 一些租屋金，津贴的薪水

Gaji Bersih 是已经扣除了上面所提项目后的薪水。 例子：

Contoh Gaji Kasar = RM1500.00 KWSP = (150.00) PERKESO = (10.00) Bayaran Balik Pinjaman Sewa Beli = (300.00) Bayaran Balik Pinjaman Perumahan = (200.00) Gaji Bersih = 840.00

·         Nombor Cukai Pendapatan  (Income Tax号码)

·         Nombor Ahli KWSP (jika bekerja)

当申请者完整的填写完所需资料后，并且确定资料是正确的，就可以做按Pengesahan 。这就将您的资料送到有关当局了。一般上是网络申请（PTPTN online application）日期截止后的工作天(working days) 6天，PTPTN会查看申请决定是否通过或失败• 申请者可以通过网站或联络PTPTN热线查询是否有得到贷学金• 如通过后，申请者需从网站上打印所需文件（document）• 在校方指定的日期交给PTPTN官员• PTPTN会再次确认所交文件和申请者是否成功获得贷款• 第一次的PTPTN的数额将会直接汇进银行

4. 申请PTPTN时需准备的事项

Dokumen Sokongan ( 须呈交的文件)

        I.            Maklumat Permohonan Pembiayaan. (boleh dicetak di butang CETAK MAKLUMAT di laman web Permohonan Online yang didaftar oleh Pelajar) - dokumen ini tidak perlu disahkan （这是一份网上申请过程完成后所要打印出来的一份资料，里面会写着申请者在网上所填写的资料。请确保您在电脑上可看到的资料，一笔一字，都必须可以清楚地打印出来）

    II.            Salinan Kad Pengenalan Pelajar （申请者身份证影印副本注：当在复印时，身份证的正面和反面需在同一面 ）

 III.            Salinan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM/SPMV) (bagi yang mengemukakan salinan slip keputusan peperiksaan SPM/SPMV, hanya slip yang tidak melebihi tempoh 2 tahun dari tahun peperiksaan diambil boleh diterima pakai) / Salinan laporan Polis dengan disertakan slip bagi yang kehilangan Sijil Pelajaran Malaysia ( SPM/SPMV )  ) （SPM文凭。）

 IV.            Salinan Surat Tawaran Kemasukan ke IPT（大学的Offer letter。假如offer letter 是从网上print 出来的，该信必须获得该大学的执法人选签名。不过，大学寄来的 offer letter 就可以让其他有资格的人签名certified）

    V.            Salinan buku akaun (muka surat yang tercatat nombor akaun) / Salinan Slip Deposit Bank / Salinan Pengesahan nombor akaun persendirian mengikut bank yang telah ditetapkan oleh IPT. ( sekiranya nombor akaun yang tercetak di Dokumen Tawaran pelajar salah)

(PTPTN 指定的Panel Bank 的 Bank slip具有写着 Panel Bank 的account number)

 VI.            Salinan transkrip keputusan peperiksaan dan sijil kelayakan masuk lain. Contoh : STPM / Diploma / Matrikulasi （STPM / Diploma / Matrikulasi文凭）

VII.            Salinan Slip Gaji / Salinan Borang Cukai Pendapatan ( Individu ) / Salinan Kad Pesara / Salinan Penyata Pencen / Surat Pengesahan Pendapatan / Surat Pengesahan Tidak Bekerja – PENJAGA PERTAMA (1) （父亲（担保人1 ）薪水单。假如有哪位父母亲是没工作的，必须到http://www.ptptn.gov.my/docs/borang%20pengesahan%20pendapatan.pdf 下载一张 Borang Pengesahan Pendapatan,填写资料后在让有资格的人士签名certified）

VIII.            Salinan Slip Gaji / Salinan Borang Cukai Pendapatan ( Individu ) / Salinan Kad Pesara Salinan Penyata Pencen / Surat Pengesahan Pendapatan / Surat Pengesahan Tidak Bekerja – PENJAGA KEDUA (2) 母亲（担保人2）薪水单。假如有哪位父母亲是没工作的，必须到http://www.ptptn.gov.my/docs/borang%20pengesahan%20pendapatan.pdf 下载一张 Borang Pengesahan Pendapatan,填写资料后在让有资格的人士签名certified

 IX.            Salinan Kad Pengenalan / Salinan Passport - BAPA KANDUNG  （父亲IC副本. 注：当在复印时，身份证的正面和反面需在同一面）

    X.            Salinan Kad Pengenalan / Salinan Passport - IBU KANDUNG（母亲IC副本. 注：当在复印时，身份证的正面和反面需在同一面）

其他文件：

Ø  两张RM10的SETEM HASIL（可到邮政局购买)• 准备相关文件

Ø  身份证影印副本注：当在复印时，身份证的正面和反面需在同一面。

Ø  若父母不健在，请准备死亡证实副本

Ø 注：以上文件，皆需要Pengesahan

合格进行pengesahan（Certified）的官员

Ø  Wakil Rakyat/Senator（人民代议事）

Ø  Pegawai Kerajaan Kumpulan Pengurusan dan Profesional ( 政府部门的工作人员 (kumpulan A 的老师通常是penolong kanan,ketua bidang和penyelia petang 讲师或者大学院长，PTPTN官员 )

Ø  Pengamal Undang-undang

Ø  Pesuruhjaya Sumpah/ Jaksa Pendama (发誓官 (一些律师楼有) )

Ø  Pengetua/ Guru Besar (sekolah kerajaan sahaja) 校长（只局限政府学校）

Ø  Pegawai Polis berpangkat ASP dan ke atas/ Pegawai Tentera berpangkat Kapten atau setaraf dan ke atas.)

Ø  警官的职位是 ASP和以上/ Pegawai Tentera berpangkat Kapten atau setaraf dan ke atas

Ø  Ketua Kampung/ Penggawa/ Penghulu/ Ketua Masyarakat/ Sidang/ Pegawai Pembangunan Mukim/ Pengerusi JKKK (Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan

Kampung).   （村长 /JKKK 主席•）

Ø  h) Untuk SABAH dan Sarawak – Ketua Kaum/ Ketua Anak Negeri/ Kapitan/ Pemanca/Pegawai Taman Sabah.

Ø  Pegawai-pegawai IPTS yang mendapat kebenaran bertulis daripada PTPTN.

(Semua pegawai atau saksi hendaklah warganegara Malaysia yang bermastautin di

Malaysia. Cop pegawai atau saksi hendaklah lengkap mempunyai jawatan pegawai dan jabatan/alamat di mana pegawai bertugas)（ 注：所有的pegawai或saksi必须是住在马来西亚的马来西亚国民。Pegawai或saksi的 Cop需要有pegawai的职位名称和部门/pegawai的工作地址）

6. 呈交PTPTN的dokumen需注意的事项：•

 申请者需从网上打印已成功获得申请的文件，内有包括

a) Senarai Semak Dokumen

b) Surat Tawaran Pembiayaan Pendidikan

·         Akuan Penerimaanii.

·         Surat Kebenaran 1,2/3/4(mengikut yang berkenaan)

c) Dokumen Perjanjian Pembiayaan Pendidikand) Dokumen Lampiran Pembiayaan Pendidikan•

申请者必须准备２份文件于b),c),d)，而a)只需准备一份。• 一份须从电脑直接打印，而另一份则可复印便可。• 这两份文件都需要用白色的A4 size(80gsm)的纸， • 申请者之可用蓝色或黑色的原子笔，确保只用一种颜色而已。• 在填写每份文件时都须要以大字母来填写。• 当在填写时填错或写错字，申请者必须在错的字上划一条横线，然后错字的右手边签名。

提醒：不可使用涂改液*

提醒：同学如果转换科系或是大专的话，是需要把之前所获得的ptptn款项退还，并重新申请ptptn.

7. Wang Pendahuluan Pembiayaan(WPP)• 若学生在填写UPU form时填写接受RM1500的wang pendahuluan pembiayaan,学生们将会在大学开课的前后期间收到支票。• 学生们拿支票到银行去兑换现金。• 收到wang pendahuluan 的学生，将会在来临的PTPTN汇款时被分期扣除至还清RM1500，而被扣除的学期数量和数额将以PTPTN的决定为主。• 若学生虽然在填写UPU form时有填写接受RM1500的wang pendahuluan pembiayaan,但并没有收到支票的学生将不会在来临的PTPTN汇款时被分期扣除RM1500。• Wang pendahuluan pembiayaan 的名单大约会在8月公布，学生可以留意ptptn官方网站，名单会在官方网站公布，一切以官方网站为准。

欲知详情，可以游览

PTPTN官方网站 ：http://www.ptptn.gov.my/

网络申请手册：http://www.ptptn.gov.my/docs/Panduan%20Pengguna%20Ujrah%20Versi%201.pdf

网络申请成功后的文件处理指南：http://www.ptptn.gov.my/gateway/docs/Panduan%20Pengisian%20Dokumen%20Perjanjian%20PTPTN.pdf

PTPTN热线： 03 -2080 4455

最后，再提醒以上所提的重要细节：-

a)      申请者必须依据各大专距离开学日期前的30天内才能完成呈交（pengesahan这个步骤）（anda hanya dibenarkan menghantar permohonan sekurang-kurangnya 30 hari sebelum tarikh mula pengajian *mengikut surat tawaran IPT）

b)     **首批(Kelompok 1)申请者的截止日期为15/9/2012
**次批 (kelompok 2)申请者的截止日期为15/10/2012

c)      切记，在填写大学以及课程的内容和资料时，必须确保课程编号与surat tawaran 一样

d)     确定资料完整以及正确以后才按'YA''以做Pengesahan Pemohonan。做pengesahan 过后就不能再改资料了假如要改，就必需买过新的pin no 重新申请。

‘menekan butang "Ya" bagi tujuan pengesahan permohonan. Setiap permohonan yang telah disahkan TIDAK boleh dibuat pindaan dan pemohon dikehendaki membeli nombor pin yang baru untuk membuat permohonan baru.’

e)      Nombor Akaun SSPN. （注：从今年起，凡是申请PTPTN者必须在进行网络申请(online application PTPTN)前先开一个SSPN户口。网络申请只能在开了SSPN户口一天后才可以申请。SSPN户口可以在 MayBank 或者Bank Islam Malaysia Berhad (BIMB) 开。开SSPN户口当天即可得到SSPN户口号码。）

f)       每一份dokumen sokongan 里的成分必须要有2份。而每一个文件都必须给合格的有关人士做Pengesahan (certified copy)

g)      网络申请成功被接纳时，PTPTN将再网上上载PTPTN 的 surat tawaran. 这些surat tawaran 都必须要用白色的A4 size(80gsm)的纸打印出来。请确保您在电脑上可看到的资料，一笔一字，都必须可以清楚地打印出来。

h)      如果填错/签错/写错Surat Tawaran的一些字体，切记！！不可使用涂改液更改！申请者必须在错的字上划一条横线，然后错字的右手边签名。

i)        两张RM10的SETEM HASIL（可到邮政局购买)。

j)        身份证影印副本（注：当在复印时，身份证的正面和反面需在同一面）

k)      Surat Tawaran 里会需要到Saksi作证。Saksi 必须是同一个人（Surat Tawaran 里有两个地方需要Saksi 签名，但必需是要同一个人。）以下是合格的Saksi: -

      i.        Wakil Rakyat/Senator

    ii.        Pegawai Kerajaan Kumpulan Pengurusan dan Profesional

   iii.        Pengamal Undang-undang

   iv.        Pesuruhjaya Sumpah/ Jaksa Pendamai

    v.        Pengetua/ Guru Besar (sekolah kerajaan sahaja)

   vi.        Pegawai Polis berpangkat ASP dan ke atas/ Pegawai Tentera berpangkat Kapten atau setaraf dan ke atas.

  vii.        Ketua Kampung/ Penggawa/ Penghulu/ Ketua Masyarakat/ Sidang/ Pegawai

viii.        Pembangunan Mukim/ Pengerusi JKKK (Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Kampung).

   ix.        Untuk SABAH dan Sarawak – Ketua Kaum/ Ketua Anak Negeri/ Kapitan/ Pemanca/ Pegawai Taman Sabah.

      x.            Pegawai-pegawai IPTS yang mendapat kebenaran bertulis daripada PTPTN.